Transfer of payment from subscriber code to smart card